Configuración de idiomas de audio y subtítulos

Puede definir qué idiomas utiliza por defecto la aplicación de usuario final MinistraPRO para transmitir contenidos.

El archivo de configuración l18n.ini define los ajustes para los idiomas primario y secundario, así como los idiomas que el usuario puede seleccionar como predeterminados.

Más información Archivos de configuración

La aplicación utiliza el idioma principal por defecto para las pistas de audio y los subtítulos. Si el contenido transmitido no está disponible en el idioma principal, la aplicación utiliza el idioma secundario. Si el idioma secundario no está disponible, la aplicación utiliza el idioma original del contenido en streaming.

Información

Los ajustes de idioma se aplican por separado al audio y a los subtítulos. Puede configurar el idioma A como audio principal y el idioma B como subtítulos principales.

Por defecto, los subtítulos están desactivados en la aplicación de usuario final MinistraPRO.

Los ajustes por defecto de audio y subtítulos en el archivo de configuración se refieren a los idiomas que el usuario puede seleccionar como predeterminados directamente en la aplicación. La aplicación da prioridad a los idiomas en función del orden en que los enumera. Sin embargo, el idioma que el usuario selecciona tiene prioridad sobre los idiomas principal y secundario. Por ejemplo, si el idioma de audio principal es el ucraniano y el secundario el polaco, pero el usuario selecciona el inglés como idioma de audio por defecto en la aplicación, todo el contenido se reproducirá en inglés, si está disponible.

Configuración del idioma por defecto para el audio y los subtítulos

Configure los ajustes de idioma por defecto accediendo al archivo de configuración l18n.ini.

Información

El idioma que el usuario elige en la aplicación se aplica por sesión de reproducción. El usuario puede cambiar el idioma por defecto en mitad de la reproducción, pero cuando cambia de canal o reinicia la aplicación, el idioma vuelve a la configuración por defecto.

En todos los ajustes, el idioma de destino se representa mediante un código de idioma de dos letras. Por ejemplo, para inglés, introduzca en.

Precaución

Los ajustes de subtítulos no se heredan de los ajustes de audio. Debe definir los idiomas en ambas categorías, aunque los ajustes de subtítulos coincidan exactamente con los de audio.

Para configurar los idiomas por defecto

  1. En el archivo l18n.ini, modifique los siguientes ajustes de audio:

    • Para definir el idioma principal, modifique la siguiente línea:

      pri_audio_lang = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

    • Para definir el idioma secundario, modifique la siguiente línea:

      sec_audio_lang = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

    • Para definir los idiomas disponibles en la aplicación, para cada idioma, introduzca la siguiente línea:

      default_audio_languages[] = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

        Información

        Compruebe que el primer idioma de la lista coincide con el idioma principal y el segundo con el secundario.

  2. Modifique los siguientes ajustes de subtítulos:

    • Para definir el idioma principal, modifique la siguiente línea:

      pri_subtitle_lang = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

    • Para definir el idioma secundario, modifique la siguiente línea:

      sec_subtitle_lang = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

    • Para definir los idiomas disponibles en la aplicación, para cada idioma, introduzca la siguiente línea:

      default_subtitle_languages[] = 'xx'

      • 'xx' es el código de dos letras del idioma.

        Información

        Compruebe que el primer idioma de la lista coincide con el idioma principal y el segundo con el secundario.

  3. Guarde y cierre el archivo.